Replace backend_core's generic.py with the shared one

[a-gerhard]

Many core functions have changed their signature. This change will require lots of testing. However, we should avoid having two versions of the same module, so we need to do this somewhere in the near future.