move swagger to use spring fox or custom grails implementations

[nathandunn]

Use one of the following:

• https://github.com/springfox/springfox-grails-integration
• https://github.com/ajay-kmr/swagger

Both written about 3 years ago for Grails 3.