Add new row to multi-way synteny view

[cmdcolin]

currently the only way to 'set up' a multi-way synteny view is to go through the import form, but it may be useful to add a new row on the fly

cc @scottcain