Standardize modification colors between alignments track coverage and pileup subtracks

[cmdcolin]

Currently 'unknown' modification types are given a random color, but it is different between top and bottom and between different runs of jbrowse

This changes it to be a deterministic random color based on the input "hash" of the string of the modification type