Add "copy consensus sequence" command to alignments tracks

[cmdcolin]

this is a feature IGV has

the logic could be somewhat complex to account for deletions and insertions, it could be worth making sure we match "samtools consensus" and/or igv's version of this.