Install Docker resources in writable location

[grossmj]

This is backported from v3.0. All files are installed at runtime, including busybox.