replacement list

[aspell-helper]

anv i_am_anv\@sf created a bug report on 2006-03-17 12:58:31 UTC (Orig. from https://sourceforge.net/p/aspell/bugs/181)

For what reason does replacement list contain words with letters from different language? This words are not correct and its testing is waste.

I suggest to forming replacement list according language.

[aspell-helper]

Kevin Atkinson kevina\@sf commented on 2006-04-14 06:27:17 UTC

Logged In: YES user_id=6591

It should't there is one replacement list per language. Can you please give me a specific example.

[aspell-helper]

Kevin Atkinson kevina\@sf updated the issue on 2006-04-14 06:27:17 UTC

• labels: --> other
• assigned_to: nobody --> kevina

[aspell-helper]

anv i_am_anv\@sf commented on 2006-04-20 13:19:38 UTC

Logged In: YES user_id=1478778

Aspell 0.60.4 x86_64 GNU/Linux aspell6-ru-0.99f7-1

Testcase:

1. Set printf to try_one_edit_word() for adding and changing letter

2. Set locale LANG=ru_RU.utf8

3. Try to check "spelling" on russian with one error. The output and result are good. BUT the topic about search efficiency. The searching for this word contains not only russian letters and that is why some scores are calculated for nothing.

[aspell-helper]

anv i_am_anv\@sf commented on 2006-04-20 13:19:39 UTC

output attachment

[aspell-helper]

Kevin Atkinson kevina\@sf updated the issue on 2007-10-16 22:58:30 UTC

• priority: 5 --> 6

[aspell-helper]

Kevin Atkinson kevina\@sf commented on 2007-10-16 22:58:30 UTC

Logged In: YES user_id=6591 Originator: NO

OK, now I understand what you are saying.

The problem is that at the moment Aspell has no way of knowing that the Latin letters can not be part of the word. This should be fixed in one way or another for Aspell 0.61.

[aspell-helper]

Kevin Atkinson kevina\@sf updated the issue on 2010-03-04 02:10:46 UTC

• milestone: --> 0.61