Update GH actions

[fnattino]

• Small updates to latest versions of the GH actions.
• PDF file of the manuscript removed (closes #47 ).
• Does not yet solves #66 , but we have reported the issue upstream.