Improve readme

[Flakebi]

• Add ninja to apt-get installs
• The build instructions on Ubuntu and RedHat are the same, so remove one
• Fix typo