fix the convert from float3 to float4 textures

[RichardGe]

fix a bug that can be reproduced with rprContextCreateImage of a float3 texture. the convert from float3 to float4 is not correct.