"Prev"/"next" buttons move animation by increment in settings

[matthew-merkas]

Finally fixing this. Buttons move the play head in the expected direction, too (left-facing arrows move play head left and vice-versa).