Upgrade dependencies to fix conda search for dependencies

[dariavh]

Short description

The latest Docker builds hang when solving the environment, causing the build to fail.

Related issues

1043

To do

• [x] Bump dependencies to the latest version (if possible).
• [x] Check compatibility of GQCP code with upgraded dependencies.
• [x] Adjust Docker containers GQCP-dev and GQCP.

[dariavh]

@guacke @xdvriend At the moment, all builds are successful except for the conda macOS build, which appears to halt randomly during the build of DoubleLondonHermiteCoulombIntegral.cpp, without a clear error message. Despite attempting to increase the macOS version to 12, the issue still persists. The conda installer is able to detect all necessary dependencies, so I am currently unsure of how to proceed with solving this problem. Should we disable the macOS conda build?

PS: The Linux conda build does not start when the macOS conda build fails, but as you can see, the Linux conda build succeeds when disabling the macOS version.