Combine Building Certifications and Energy Ratings sections

[GokceBaykan]

Both building certification types are now aligned on the structure and the methodology to create the records, only difference being their respective endpoint to request the available list from. Consider merging the sections.