Use `const` instead of single-valued `enum`

[GREsau]

Tests need updating - this probably shouldn't be done until test schemas are regenerated Tests also need adding to cover openapi3 (including visitors), since the schema_for_schema tests were previously removed