changer le Input/ouput mode pendant qu'on joue fait planter le plugin

[vberthiaume]

mSpeakerVolumes n'as pas la bonne taille dans setSpeakerVolume. On devrait probablement empêcher cette action anyways.