Make safe names and tokens

[mogul]

• Auto-generated input IDs sometimes start with numbers or are longer than are allowed. Hashing and limiting their length ensures we don't randomly see failures when this happens.
• Tokens, when they exist outside a kubeconfig file, are expected to be base64-encoded. That's also coincidentally how our datagov-brokerpak expects them to be passed in. ;)