Establish participation channels for agencies

[michelle-rago]

Research available options, including Github discussions which USWDS uses. We have Github discussions enabled in our repo https://github.com/GSA-TTS/federal-website-standards/discussions.

Other options:

• Agency advisory group
• Office hours
• DX Council listserv