933 fix failing test links in pipeline

[nehemiah-abuga]

PR Summary

This PR upgrades cypress to 12.17.1. As from Cypress 12.15.0, there is added support for chrome versions 112 and above to run headless mode that matches the headed browsers implementation

https://docs.cypress.io/guides/references/changelog

Related Github Issue

• Cypress links Tests error during Github pipeline run

Type of change

• [x] Task
• [x] Fix Failing tests
• [x] New feature

Detailed Testing steps

Link to testing steps in the issue or list them here:

• [ ] Verify GitHub pipeline runs cypress workflow successfully and all the link.cy.js tests pass (https://github.com/GSA/usagov-benefits-eligibility/actions/runs/5600222174/jobs/10242298565?pr=943)
• [ ] Pull branch
• [ ] start local
• [ ] run npm run cypress:run_chrome
• [ ] Verify links.cy.js tests as well as other tests pass

[github-actions[bot]]

Pa11y testing results

``` > usagov-benefits-eligibility@1.3.2 test:pa11y > pa11y http://localhost:3000/ Welcome to Pa11y > Running Pa11y on URL http://localhost:3000/ No issues found! ```