Document faceted search parameters for web UI and API

[philipashlock]

This should address some of the original intent of #62 as well as contribute to #180

[rebeccawilliams]

This guidance might serve as a good example: http://guidance.data.gov.uk/finding_data.html#keyword-search-tips