Rs hotfix/fix corrupt image uploads

[RileySeaburg]

Summary

Implements the fix mentioned here Closes #7780.

Preview

Link to Preview

Solution

How To Test

1. Add an image to content\uploads\_inbox\__add image or static files to this folder__
2. Run npx gulp upload
3. Click the link that appears in the generated YAML

4. Notice the image now renders.

Dev Checklist

• [x] PR has correct labels
• [x] A11y testing (voice over testing, meets WCAG, run axe tools)
• [x] Code is formatted properly

[github-actions[bot]]

:mag: Preview in Federalist

[RileySeaburg]

Going to close this for now