Requirements Checklist resource: update checklist of requirements

[bonnieAcameron]

Summary

Updates the checklist of requirements to a more current and readable format. Removes many "lists of links."

Preview

Link to Preview

Solution

How To Test

1. Make sure the formatting is true to the draft document
2. Make sure there are no typos
3. Check all links

---

Dev Checklist

• [ ] PR has correct labels
• [ ] A11y testing (voice over testing, meets WCAG, run axe tools)
• [ ] Code is formatted properly

[github-actions[bot]]

:mag: Preview in Federalist