mlflow out of date

[laurencejackson]

mlflow requires upgrading to 2.10.0. Upgrade required to resolve vulnerabilities in requirements.

Upgrading the mlflow server should also be reflected in other repositories intended to work with it, following a successful upgrade the package should be updated in project template and mlops-tutorial