Retrieval and Updating of trained metrics to supabase

[GSgiansen]

• Write a backend endpoint such that given project id, and whether it is CLASSFICATION/REGRESSION, update supabase with the project ID and the relevant metrics