Seq Lab: Add additional project level information from Entity for DT

[LMT337]

Exisiting Entity values should be added to Firestore to write to DT sheet.

Portal Contact (Requestor name)
Billing PI Contact (Billing PI name)
Project Name (Requestor-defined text field)

[LMT337]

• [ ] Check Data Links exist for every sample protocol
• [ ] Firestore endpoint needs this added
• [ ] DT staging scripts need to be updated