search

GTAIV-Complete-Edition-text / feedback-IV.CHS

反馈收集用
79 stars 0 forks source link

对八住、八想、八会 #2

Closed BlueNoBaka closed 2 years ago

BlueNoBaka commented 2 years ago

有好几处“不想、不会”以及“对不住”翻译成了“八想”、“八会”、“对八住”

来自收集表的反馈
2022/6/16 12:38:10

BlueNoBaka commented 2 years ago

不是打错字，而是刻意为之。
用来体现Real Badman口音重。

类似的还有 了→惹 说→嗦。