Add factions style team prefix to chat messages

[Lyfts]

This is turned off by default but can be toggled by individual players in "My Server Settings" or forced on by the server in config.

In case the player doesn't have any team they'll have this prefix

[Caedis]

Tested on a server?

[Lyfts]

Of course