Prevent IllegalArgumentException from text component formatting

[HenryClones]

Fixes https://github.com/GTNewHorizons/GT-New-Horizons-Modpack/issues/16422

I believe that in the future, we can avoid throwing exceptions from player input to improve the player experience.

[Ethryan]

Closing this in favor of:

• 84