Quando é necessário usar um nome para uso do gumgaTranslate (ex: solicitacao.tipodeproduto ) e outro para enviar na chamada da API (ex: produto.tipoDeProduto ) acaba sendo necessário fazer replace na hql antes do envio. Seria melhor se os dois nomes fosse iguais por default, mas pudessem ser configurados separadamente caso necessario, acrescentando algum outro atributo na tag advanced-field, por exemplo
Quando é necessário usar um nome para uso do gumgaTranslate (ex: solicitacao.tipodeproduto ) e outro para enviar na chamada da API (ex: produto.tipoDeProduto ) acaba sendo necessário fazer replace na hql antes do envio. Seria melhor se os dois nomes fosse iguais por default, mas pudessem ser configurados separadamente caso necessario, acrescentando algum outro atributo na tag advanced-field, por exemplo