Update zh_cn.json

[Neubulae]

And it is then do I realize that somebody did a job ahead of me, I now die in vast ocean of sadgeness

[Mosklia]

大概看了一下，感觉应该没什么问题orz...

关于servo的两个物品，我个人建议还是可以考虑翻译成伺服器，因为我查了一下，servo确实有伺服器的意思，再就是我觉得应该尽量利用已有的正确翻译。具体的还是你自己看吧。

我给出的翻译是提取伺服器和接收伺服器。不过我在想...有没有必要在中文翻译中对调output和retriver的翻译（把动作的对象从箱子改成管道网络，应该更有利于理解？）

[Neubulae]

大概看了一下，感觉应该没什么问题orz... 关于servo的两个物品，我个人建议还是可以考虑翻译成伺服器，因为我查了一下，servo确实有伺服器的意思，再就是我觉得应该尽量利用已有的正确翻译。具体的还是你自己看吧。

我给出的翻译是提取伺服器和接收伺服器。不过我在想...有没有必要在中文翻译中对调output和retriver的翻译（把动作的对象从箱子改成管道网络，应该更有利于理解？）

“伺服器”的话实际上和港澳台地区的server重合了，当时我看到这个词的时候愣了一下，还搜了很久，最后是搜了servo才看到的。servomechanism按照字面就是伺服机构，这样也比较容易让玩家了解到这东西原本是什么。

我试过对调翻译的想法，在我看到帕秋丽的时候我立刻就放弃了。我因此转而把详细解释放进了tooltip。

[pluiedev]

我记得Thermal Expansion里翻译的是把servo翻译成伺服器来着……确实可能会和server产生混淆

不过既然已经有先例了就算了吧

[Neubulae]

我记得Thermal Expansion里翻译的是把servo翻译成伺服器来着……确实可能会和server产生混淆

~不过既然已经有先例了就算了吧~

对，热力膨胀（ 但我当时懵了半个小时，我不希望别的玩家也懵半个小时以上

[pluiedev]

嘛，「伺服机构」听起来像是某政府机关一类的（

「伺服传动装置」好像是机械领域常用的叫法，但是好像有点太长了

:pain:

[Neubulae]

嘛，「伺服机构」听起来像是某政府机关一类的（

「伺服传动装置」好像是机械领域常用的叫法，但是好像有点太长了

:pain:

我事实上有想过过叫传动装置或者装置

[Mosklia]

确实，可以考虑直接意译算了，或者叫做设备啥的（

[Neubulae]

我觉得没有离谱到这种程度（）还是要保证这东西百度到的意思是一样的

[GabrielOlvH]

Thanks for the PR!