[HOTFIX] Fix chat_goto_lobby API

[jae-hwan-kim]

API : CHAT_GOT_LOBBY

1. 퍼블릭 채팅방에 들어가있는 상태에서 방을 만들었을 때, 만들어진 방으로 접속해야한다.
2. 하지만 방은 만들어지지만 로비로 이동하는 문제가 있었다.
   • 즉, 만들어진 방에 참여한 인원은 0명이 된다. 정책상 방이 사라져야하는 상황이다.
3. 만들어진 방으로 바로 접속하게 하기 위해 API 의 return 위치를 변경했다.