:closed_lock_with_key: Use OIDC to authentify with PYPI and update dependencies versions

[Galileo-Galilei]

Description

Use OIDC to connect to PyPI when releasing for more security, and update actions with more reputed ones or newer versions

Development notes

Use publish.yml from kedro-pandera updated recently.

Checklist

• [X] Read the contributing guidelines
• [ ] Open this PR as a 'Draft Pull Request' if it is work-in-progress
• [ ] Update the documentation to reflect the code changes
• [ ] Add a description of this change and add your name to the list of supporting contributions in the CHANGELOG.md file. Please respect Keep a Changelog guidelines.
• [ ] Add tests to cover your changes

Notice

• [x] I acknowledge and agree that, by checking this box and clicking "Submit Pull Request":

• I submit this contribution under the Apache 2.0 license and represent that I am entitled to do so on behalf of myself, my employer, or relevant third parties, as applicable.

• I certify that (a) this contribution is my original creation and / or (b) to the extent it is not my original creation, I am authorised to submit this contribution on behalf of the original creator(s) or their licensees.

• I certify that the use of this contribution as authorised by the Apache 2.0 license does not violate the intellectual property rights of anyone else.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 99.90%. Comparing base (848e63d) to head (3052570).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #545 +/- ## ======================================= Coverage 99.90% 99.90% ======================================= Files 29 29 Lines 1021 1021 ======================================= Hits 1020 1020 Misses 1 1 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.