Plot Gallery example updates

[kaseylove]

Add more functions to perform common DataFrame manipulations, etc. ?

• Fold change
• Binning

It might be better to provide examples rather than wrap these up in functions. Allow example notebooks in Plot Gallery.

• Install nbsphinx extension

https://docs.readthedocs.io/en/stable/guides/jupyter.html