daedalus: add a GetOptException handler to the command-line tool

[jtdaugherty]

This makes a command like

daedalus compile-hs foo.ddl

go from producing

GetOptException ["Generating a parser executable requires an output directory"]

to producing

Error: Generating a parser executable requires an output directory