ci: use kaniko builder

[krtk6160]

Has been tested in CI and it works. The env vars were also checked with docker inspect.