fix: update error level in critical methods

[dolcalmi]

Update recordExceptionInCurrentSpan error level to Critical in the next methods:

Dealer wallet

• getWalletsBalances
• payOnChain

Exchange base

• fetchDepositAddress
• transfer
• createMarketOrder
• fetchOrder
• fetchBalance

OkexExchange

• closePosition