Maroon-527 Add unit test to check whether experiment .cs files have namespace

[FlorianGlawogger]

Fix #527 uses the implementation described in the issue;

Note that the ExperimentFolderProvider is the same as in PR #526