🎯 Report Generator enhancements

[letsjustfixit]

• Add team colors
• Sort list
• Dont publish the list of names in system chat to keep clutter minimal