search

Gamer125 / fofix

Automatically exported from code.google.com/p/fofix
0 stars 0 forks source link

Untranslatable text #1199

Open GoogleCodeExporter opened 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
I use FoFiX 3.121. I am improving Spanish translation and I saw something that 
cant be correctly translated.
Text (original): Solo!
In game: (Instrument) Solo!
Spanish : Guitarra (for example) Solo!
correct text: ¡Solo de guitarra!

To translate it should be:
&/ = Actual Part, Instrument
&/ Solo! (English)
¡Solo de &/! (Spanish)
Instrument is always at the start, and cant be changed right now. The 
translation isn't correct and I cant fix it.
Later

Original issue reported on code.google.com by boris...@gmail.com on 30 Jun 2010 at 4:01

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Added WishList type and lowered priority.

Original comment by fuzio...@gmail.com on 1 Sep 2010 at 2:22

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Please have a look at 
http://github.com/stump/fofix/raw/i18n_unicode/data/po/es.po when you have 
time. You can post an edited copy here when you finish. Thanks!

Original comment by fuzio...@gmail.com on 30 Sep 2010 at 6:37