search

Gamer125 / fofix

Automatically exported from code.google.com/p/fofix
0 stars 0 forks source link

GH3: Fail menu options cannot be centered (translation issue) #140

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
In the GH3 fail menu, when using translated texts, the options are cannot
be centered and it looks quite weird.

Original issue reported on code.google.com by fablac...@gmail.com on 26 Oct 2008 at 10:41

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Not really a bug, per se : you can perfectly align the fail text, but you have 
to
tweak theme.ini and add different amount of spaces before the translated lines
(through trial/error for the time being -- that's how the original text has been
positioned, as you can see by looking through the code).
For this reason, you have several instances of the same text (i.e. msgid "  
RESUME" for RB-like themes and msgid "        RESUME" for GH3-like themes).

This is troublesome, but the current "workaround" is only temporary (until fail
strings can be aligned separately through theme.ini).

Note that this issue is not limited to Fail menus, but affects Pause menus as 
well
(where you have the "same" text but with different spaces for RB, GH2, and GH3).

Original comment by JackBlac...@aol.com on 30 Oct 2008 at 11:58

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Status changes to WorkAround as BlackJack suggested one.
fablaculp, you've set yourself as the owner, do you plan to work on it?

Original comment by evily...@gmail.com on 30 Oct 2008 at 6:50

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by fablac...@gmail.com on 30 Oct 2008 at 8:04

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by chris.paiano@gmail.com on 18 Nov 2008 at 5:12

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by worldrave111@gmail.com on 13 Jan 2009 at 7:36