Fix Slow loading time (+30s)

[WengerK]

fix slow communication (timeout) between NextJS -> Backend

Update the hosts strategy to be compliante with new Docker container naming architecture