Documentation: Add user manual for bugfinder

[robojones]

Description

Currently, we do not have a user manual for the bugfinder minigame. Create a new manual here: https://github.com/Gamify-IT/docs/tree/main/user-manuals/minigames

DoD

• [x] user manual for bugfinder exists