Overworld: Save achievement progress

[delvh]

Requirement

Current Behavior

The progress of an achievement is not stored in the backend

Expected Behavior

The progress of an achievement is stored in the backend

DoD

• [x] The progress of an achievement is stored in the backend
• [x] There are not unnecessary many requests to the backend