Compare mod versions when joining a server

[Insprill]

Also includes a minor grammar change making it easier to tell who has the extra mod(s).