use IDs instead of function name for modal functions

[OwenPriceSkelly]

small follow up ticket to #539 to update schemas etc and test once the respective backend PRs are in