Fallback to the on-disk DLL as Reference if the DLL isn't referenced in the solution

[Garethp]

If the solution doesn't include the Assembly-CSharp.dll as a dependency, we want to be able to try and find the DLL on-disk and use that as a reference for PSI Lookups instead. The target use-case for this is to support projects that are XML-only more easily