Account for user set playlist size when using 'scale with player'

[Ryrynz]

The user may change the playlist size width so don't automatically match MPDN's width, just scale by by the same amount when resizing.