Fix cicd pipeline

[giulio-giunta]

This updates some dependencies as suggested by the Snyk scans, which had failed due to an expired token.

Description

Updated dependencies versions in requirements.txt and in Dockerfile.

Related Issue

670

Motivation and Context

Currently Snyk checks and Circleci pipeline fail due to critical vulnerabilities detected.

How Has This Been Tested?

Through Circleci pipeline.

Types of changes

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [x] My code follows the code style of this project.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [x] I have read the CONTRIBUTING document.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [ ] All new and existing tests passed.

[sonarcloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[jamesgeddes]

Let's just remember to uncomment/remove the comments asap.