[3.2.12] consider renaming "Reload Project" to "Refresh from Disk"

[LisaAlmarode]

Reload project sounds like a heavy operation that should be done rarely. However, it's also expected to be done regularly as part of a workflow involving git. Making this sound a little more common would improve workflow.

This is open for discussion.

[ericwinger]

Fixed per suggestion