default email templates have spelling errors

[roelfaber]

Communication - Templates: Treatement should be treatment (several templates)

[mddejong]

Make patch to fix this on existing installations