Better error handling when respondent does not exists during Rounds checking

[mddejong]

When the respondent linked to a track no longer exists, Round checking generates an ugly error instead of telling the use what is actually happening.